Jeg håbede, dit bryllup blev lige så smukt som vores, og det blev det.
Jučer sam se na našoj svadbi nadala da će i tvoja biti ovako lijepa. - I bila je.
Ved du, at dit ansigt er så smukt, at det er 2.000 dollars værd?
Znaš da imaš prekrasno lice koje vrijedi 2000 dolara?
Har du nogensinde set noget så smukt?
Jesi li ikad video nešto tako lepo u celom svom životu?
en frøken frygter ej en fyr som dig så smukt du holder dig på dydens vej det' skønt at holde fjolledag med dig, Bert en særlig, herlig fjolledag med dig
Kad je sa tobom fina dama, nikad ne strahuje sama! Tvoja blaga uglaðenost, kristalno je èista! Veseo je praznik sa tobom, Bert!
Det er så smukt i Denver i dag det er svært at tro på, at der kan være en snestorm på vej.
U Denveru je predivno danas i teško je povjerovati da je snježna oluja tako blizu.
Det må være svært at give slip på noget så smukt.
Teško je rastati se od takve lepote.
Hun elskede at Hun gjorde alting så smukt.
Hoæu da kažem, volela je... Èinila je da sve bude divno.
Jeg havde aldrig set noget så smukt i hele mit liv.
Nikad u životu nisam vidio nešto tako lijepo.
Af alle de vidundere jeg har set, har jeg aldrig set noget så smukt som dig.
Od svih lepota koje sam video... nikada nisam sreo nešto tako lepo kao što si ti.
hist hvor vejen slår en bugt lukker der et hus så smukt
Ja ne mogu... Kad doðe do problema... Moraš zaèepiti.
Og det kommer så smukt til udtryk på det album.
I divno je otkrivena na albumu.
Jeg har aIdrig set så smukt et sving eIIer en mand nyde det så meget.
Nikada nisam video tako divan zamah... ni coveka koji toliko uživa u njemu.
Jeg synes aldrig jeg har set noget så smukt... og som jeg ved så lidt om.
Mislim da nikada nisam video nešto tako lepo, o èemu znam tako malo.
Jeg har aldrig set noget så smukt i hele mit liv.
O, Zip, nikada nisam videla nešto ovoliko lepo u celom svom životu. - Ni ja.
Jeg har aldrig set noget så smukt.
Nikad nisam vidjela ništa tako... lijepo.
Jeg ville aldrig være i stand til at skrive noget så smukt som det du lige sagde.
Nikako ne bih uspeo da napišem ništa toliko lepo kao ovo što si ti sad rekla.
Nogen der synger så smukt på tysk, tager vi gerne imod.
Neko ko tako lepa peva na nemaèkom dobiæe posao odmah.
Der er så smukt på landet på denne årstid.
Engleska ladanja su prekrasna u ovo doba godine.
Der var så smukt og fredfyldt.
Kako divno i mirno je bilo.
Du har ikke set noget så smukt før, du har set det.
Nisi vidio ljepotu dok to ne vidiš.
Da de lagde dig i mine arme for den første gang, havde jeg aldrig set noget så smukt i mit liv.
Kad su mi te prvi put stavili u ruke... Nikad nisam videla nešto tako lepo u celom životu.
Mænd, intet offer er så smukt som det, de andre bringer.
Човече, нема бољег жртвовања од туђег. Не! Хитна помоћ!
Jeg får alles respekt på et så smukt dyr, men den er nok for dyr til mig.
Oduševio sam se ovom divnom životinjom, ali se bojim, da æe biti previše za moj novèanik.
Men hun talte så smukt fransk.
Ali francuski... Tako divno je govorila francuski.
Der må da kørekort til at have så smukt et ansigt.
Pretpostavljam da ti je potrebna dozvola za tako lepo lice.
Hvornår har du lært at danse så smukt?
Kad si nauèio onako divno plesati?
Alle siger, det er så smukt.
Сви кажу да је то прелепо.
Når nogen sælger en lejlighed eller et hjem, kommer jeg med nogle ting og får det til at se så smukt ud som muligt.
Pa... Kad neko prodaje stan, ili kuæu, ja unesem stvari unutra. Uredim da izgleda što je moguæe lepše.
Men så tænkte jeg: "Han stammer så smukt, at de lader os være i fred."
Онда сам помислила, он муца тако дивно да ће нас оставити на миру.
Hvem ville jo ikke kigge på noget så smukt?
Ko ne bi hteo da pogleda u nešto tako prelepo?
Jeg så hende igen i dag, den smukkeste kvinde i denne by, med lige så smukt et navn, Pearl.
"Видео сам је опет данас- Најлепшу жену у граду,
Har du nogen sinde set noget så smukt?
Jesi li ikada videla nešto tako lepo?
Et navn som Victoria er så smukt at jeg ikke ville kunne bære at gå glip af en eneste stavelse.
Victoria je predivno ime. Ne želim ga skratiti ni za slog.
Det er så smukt, men trist.
Tako je divno, ali tako tužno.
"Og du spillede så smukt på din cello."
" Tako dobro si svirala violonèelo."
Du må have brugt mange kneb for at nå et så smukt resultat.
Mora da si morala da pomeriš planine da postigneš ovakav efekat.
Jeg forstår ikke et ord, men det er så smukt.
Ne razumem ni reè, ali je predivno.
Jeg har aldrig set så smukt et ansigt.
Mislim da nikad nisam video tako lepo lice kao vaše.
Colombianerne siger "Gud gjorde vores land så smukt at det var uretfærdigt over for resten af verden."
Kolumbijci kažu... Bog je stvorio našu zemlju tako lepom... da je to bilo nepošteno prema ostatku sveta.
bekend nu kulør lad verden se dit lys stråle det er så smukt
Зато не плаши се да покажеш своје право лице. Право лице је дивно.
Der er simpelthen så smukt og fyldt med knejper som den her.
Prosto je božanstveno. Dosta mesta, poput ovog.
Man finder ikke et syn så smukt som den gamle hund, der løb.
Nikad nisam video ništa lepše od tog starog psa u trku.
Men ikke så smukt som et helt hus, der går op i flammer.
Ali ne lepše od cele kuæe u plamenu.
Og jeg kunne se hvorfor han troede, I ved -- det var så smukt lavet.
I shvatila sam zašto je to pomislio, bila je predivno urađena.
3.7549021244049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jučer sam se na našoj svadbi nadala da će i tvoja biti ovako lijepa. - I bila je. 